죽싶나날 (26) 썸네일형 리스트형 [죽싶나날] 밤의 달밤 주간 소년 챔피언 2015년 2+3 합병호 출장판 [죽싶나날] 죽음 챔피언 탭 연재 기준 13화 (2014년 12월 25일 게재) [죽싶나날] X대작전 챔피언 탭 연재 기준 21화 (2015년 12월 24일 게재) [죽싶나날] 7291 챔피언 탭 연재 기준 20화 (2015년 12월 17일 게재) [죽싶나날] ULTIMATE SASAKI 274 챔피언 탭 연재 기준 19화 (2015년 12월 10일 게재) [죽싶나날] ULTIMATE SASAKI 273 역자의 역량 부족으로 아쉽게도 살리지 못했지만 "소용돌이가 놀랍도록 가슴 뛰는 양상을 띠고 있다구"는 원래 '똬리(토구로노 마키)', '놀람(오도로키)', '가슴의 두근거림(토도로키)'의 발음이 비슷한 세 단어를 나열한 상당히 운율 있는 대사임. 주간 소년 챔피언 2016년 1호 출장판 [죽싶나날 20화] 7759 오역 수정 26p 3컷 "너는 살 수 있어" -> "너는 살아 있어" 阿部共実「死に日々」数字回 各論1 「7759」の色彩について - 具体の具、実体の実 「数字回」とは、阿部共実先生の不朽の名作である「死にたくなるしょうもない日々が死にたくなるくらいしょうもなくて死ぬほど死にたくない日々」通称「死に日々」の終盤（？）の三部 guandmi.hatenablog.jp 위는 한 일본 블로거의 분석글인데, 요점을 정리하자면 1. '7759'의 색채 묘사는 오렌지색과 보라색의 대비가 주를 이루고 있으며, 각각 삶과 죽음, 그리고 타치바나가 치나츠로부터 얻은 두 가지 행복을 상징한다. 2. 28p에 치나츠의 죽음의 원인에 대한 3가지 설의 원인(가스 누출로 인한 사고설의 낡은 히터, 자살설의 알약, 타치바나에 의한 독살설의 그레이프 젤리).. [죽싶나날 19화] 나날 [죽싶나날 18화] 8304 오역/오식 수정 14p 4컷 "교정은" -> "교사는" 19p 5컷 "피아니카는" -> "멜로디언은" 22p 2컷 "엷은 피구가 살짝 회색을 띠고 있다" -> "엷은 피부가 살짝 갈색을 띠고 있다" [죽싶나날 17화] 우리반 스즈키의 고양이 인형 [죽싶나날 16화] ULTIMATE SASAKI 272 자체 재번역 [죽싶나날 15화] 슈슈퍼퍼 카카토토 씨씨 7p 오역 수정. 본 번역에서는 후쿠벳푸 씨가 노다 군을 부르는 호칭이 한 번 변하지만 원본에서는 초반에 노닷치(のだっち) -> 가슴에 달려들고 나서 노닷치(野田っち) -> 자전축 드립 이후 노다 군(野田くん)으로 총 2번 변함. 이전 1 2 3 다음
