본문 바로가기

바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다/본편 (잡지+망가크로스)

(84)
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 크로스 12화 크로스 제12화 '귀갓길 부기'
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 35화 제35화 '일장일단' 원래 쿠모이데는 칸사이벤을 씁니다.
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 크로스 11화 크로스 제11화 '슈퍼 우사우사 주물주물 피버 타임' 고화질로 재식질 + 번역 일부 수정 + 11p 오역 수정 원래는 이렇게 했는데 의도치 않은 초월번역이 됐네요. 코즈카 양이 꼴잘알인 게 아니라서 죄송합니다... 역주 전국 버서커가 뭔가 했더니 전국 바사라라는 시리즈가 있네요. 가상의 작가 '고기 샐러드 스승'은 작가의 다른 작품인 '죽싶나날' 수록 단편 '부탁이니까 제발 죽어줘'에서도 나옵니다.
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 34화 제34화 '동네 식당' 주석: "머리 먹는(ドタマぐらい) 시라카바 군"은 본지 6화에서 미즈키가 시라카바에게 붙여 준 별명. 해당 화에서는 '골치 아픈'으로 번역되었다. 단지에서 여자애랑 할배가 싸우는 만화는 '동몽', 같은 작가의 폭주족이 고속도로에서 할배 같은 남자애랑 싸우는 만화는 'AKIRA', 그리고 비와타니가 읽고 있는 만화는 '버나드 양 가라사대'.
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 33화 제33화 '순간' 4p 빠진 배경글 추가
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 크로스 10화 크로스 제10화 '서쪽'
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 32화 제32화 'X 작전'
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 31화 제31화 '더운 날'
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 크로스 9화 제9화 '교외 자원봉사 활동' 고화질로 재식질 + 번역 일부 수정
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 30화 제30화 '인간으로서 사는 의미'
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 번외편
바닷물이 날아오고 아이가 춤춘다 29화 제29화 '보통이 아닌 걸 보통 받아들여야 하잖아'